余興ムービー

ウェルカムボードに合う英語フレーズ

      2019/07/09

ウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら

手作りのウェルカムボードを見ると堅苦しくない結婚式を連想しますし、文字だけのかっちりとした内容のウェルカムボードであればフォーマルな結婚式の内容を連想します。

このようにウェルカムボードは、ウェディングアイテムとして結婚式の顔ともいえる印象をゲストに与えます。

この記事ではこのウェルカムボードに使う文字、そして使いたい英語のフレーズやその意味などを紹介しています。

■ウェルカムボードの文字を構成する基本要素は?

ウェルカムボードは結婚式に来ていただいたゲストを迎える最初のウェディングアイテムということです。

まず必要なことは「だれとだれの結婚式であるか」がわかる必要があります。

そしてその結婚式の日付も。

ゲストにとっては初めて来る会場であり、来ただけでは結婚式が会場のどこで行われるのかもわからないのです。

このようなゲストの助けになるように、ウェルカムボードには基本的なことは記載するようにしましょう。

・新郎新婦の名前
・結婚式のウェディングパーティの日付


さて、ここからが新郎新婦様にとって悩むポイント。

あなたらしいコメントや文字、英語フレーズ、使いたい言葉などがあればいいのですが、なかなか思いつくものではありません。

それではウェルカムボードに合う英語フレーズを見ていきましょう。

■やっぱりウェルカムボードはストレートに「Welcome~」

一番王道で多いのはやっぱり、「Welcome~」とストレートに歓迎を示す英語フレーズです。

ウェルカムボードで一番大切なのは、文字どおり歓迎を表すことです。

たとえばこんな記載例があります。

Welcome to our Wedding
私たちの結婚式へようこそ

Welcome to our Wedding Reception
私たちの結婚披露宴へようこそ

Welcome to (新郎) & (新婦) ’s wedding
(新郎)と(新婦)の結婚式へようこそ

Welcome to the wedding of (新郎) & (新婦)
(新郎)と(新婦)の結婚式へようこそ



Welcome to our Beginning
私たちの始まりへようこそ

Welcome to our Wedding party
私たちの結婚披露宴へようこそ

Welcome to our wedding celebration
私たちの結婚のお祝いへようこそ


もざいくアート ウェルカムボードサンプル6

■ウェルカムボードはゲストへのありがとうを入れよう

ウェルカムボードはゲストへの歓迎(ウェルカム-Welcome)と同時に来てくれたことへの感謝のフレーズを使いたいところです。

「Thank you」は、日本語でいう「ありがとう」など感謝を表すのですが、ていねいな感謝を示す文字ではないのです。
これには、英語を略した「thanks」なども含まれます。

そのため、親しい友人に対して使うのは良いですが、結婚式など目上の人も参列される場面にはふさわしくないといえます。

結婚式に来てくれたことに対しての感謝など、具体的に感謝している内容を入れるようにしましょう。

また、ていねいな表現にするだけでも、結婚式などのフォーマルなシーンに合うようになります。

このため、サンキュー(口語でテンキュー)という文字は、ウェルカムのようにウェルカムボードのタイトルでは使用せず、タイトルよりも少し小さいサイズの文字で表示するのが良いですね。

「Thank you for coming to our Wedding Reception. 」
→ 結婚式に来てくれてありがとう

単純に丁寧に
「Thank you very much.」
→ ありがとうございます

「Thank you so much.」
→ 本当にありがとうございます

下記のようにサンキューを使わない表現もありますが、少しビジネスよりの表現になってしまいます。
I am very grateful.
→ とても感謝しています

■Happily ever after が一押し

Happily ever afterハピリー・エバー・アフター」を使いたい!

って思ってた新婦は多いかもしれません^^

英語でのおとぎ話の始まりはという意味の「Once upon a timeワンス・アポン・ア・タイム」から始まります

Once upon a timeは「むかーし昔あるところに○○が○○、、、」という意味で使われています。

そしておとぎ話の終わり方といえば、「いつまでも幸せに暮らしましたとさ、、、」という締めの言葉がきます。

これこそが「Happily ever afterハピリー・エバー・アフター」という英語フレーズなんですね^^

知ってしまうと結婚式のどこかで使いたくなる英語フレーズです。

ウェルカムボードに限らず、「Happily ever afterハピリー・エバー・アフター」は
プロフィールムービーやエンドロールムービーの最後に入れてもいい感じですね。

もざいくアート ウェルカムボードサンプル7

■英語フレーズを生かす日付の書き方

ウェルカムボードが一気にお洒落になる英語のフレーズ。
それを選ぶ前に、英語の日付の書き方を知っておきましょう!
日本人であれば気にすることではありませんが、英語にはイギリス(英)式とアメリカ(米)式に大別されます。
たとえばイギリスでアメリカ英語を話したり書いたりしてしますと冷淡に対応される、なんてことは今でも当たり前に行われています。
そこで一生に一度の結婚式、日本人にこだわりがないことでもイギリスの知り合いが出席するのであれば注意しておきたいところですね。

英語の日付の書き方

2019年6月20日の英語表記

〈イギリス(英)式〉
日→月→年

20/6/2019
20 JuneJun., 2019
1st JuneJun. 2019


〈アメリカ(米)式〉
月→日→年

6/20/2019
June Jun. 16,  2019
June Jun. 16th,  2019

1月 → January Jan.
2月 → February Feb.
3月 → March Mar.
4月 → April Apr.
5月 → May
6月 → June
7月 → July
8月 → August Aug.
9月 → September Sep.
10月 → October Oct.
11月 → November Nov.
12月 → December Dec.

英語の曜日の書き方

月曜日 → Monday Mon.
火曜日 → Tuesday Tue.
水曜日 → Wednesday Wed.
木曜日 → Thursday Thu.
金曜日 → Friday Fri.
土曜日 → Saturday Sat.
日曜日 → Sunday Sun.

■知っておきたいウェルカムボードの置き方

■ウェルカムボードで使えるおすすめ英語フレーズ

長めの文章は読んでもらえたらいいのですが、
あまり文例にこだわらず
ウェルカムボードのデザインの一つとして考えて使うのがよさそうです。

長文になるほど、さまざまな言い回しができるようになるので、
英語に詳しさの違いによっては別の表現を好む人がでてくるからです。

実例集:ウェルカムボードで使える英語フレーズ

Welcome to our Wedding reception.
ようこそ、私たちの結婚式へ

Welcome & Thank you.
ようこそ、そして、ありがとう

We’ll be thankful, forever.
永遠に感謝します

We begin our journey together.
2人の新たな門出(旅を始める)

Have a wonderful time.
素晴らしい時間をお過ごして

Smile, always as ever.
いつものような笑顔で

もざいくアート ウェルカムボードサンプル1

Thank you for coming today.
今日は来てくれてありがとう

It’s the start of a fun wedding party!
さぁ 楽しい結婚式パーティーの始まりです!

With love and happiness.
愛と幸せをこめて

Hope we could share our happiness.
We wish you joy and peace.
私たちの幸せを分かち合うことができればと思います。
みんなが幸せになれますように。

Thank you for coming to our wedding reception today.
本日は私たちの結婚披露宴に来てくれてありがとう。

Thanks for all our encounters.
全ての出会いに感謝

Attend today and thank you very much truly.
Please enjoy yourself today.
今日はご出席いただき本当にありがとうございます。
どうぞ、楽しんでください。

The best wedding present you can give us is your attendance at our wedding ceremony.
あなたが私たちの結婚へ出席してくれることが最高のプレゼントです。

Please keep an eye on us with a tender heart.
これからも私たちを温かく見守っていてください。


We would like to thank you for your attendance today.
We really appreciate everything you have done to make this a very special day for us, and we look forward to your continued support.
本日はありがとうございました。
この特別な日にあなたがしてくれたすべてのことに本当に感謝しています。
そしてこれからも末永くお付き合いを楽しみにしています。

Fortunately many people come very much today.
Thanks to you, we were able to get married.
Please enjoy yourself, although it is a wedding party.
幸いなことに、今日多くの人が訪れます。
おかげで、私たちは結婚することができました。
結婚披露宴ですが、どうぞお楽しみください。

もざいくアート ウェルカムボードサンプル2

We look forward to seeing you on your wedding time.
結婚式で皆様に会える時を楽しみにしております。

My heartfelt Thanks.
心から感謝しています。

Thank you for coming to our Wedding Reception.
結婚式に来てくれてありがとう

Thank you for coming today
今日は来てくれてありがとう

Thanks, always as ever
今までも、これからもありがとう

Thank you for attending our wedding
私たちの結婚式に出席してくれてありがとう

Thanks for everything
いつもありがとう)

Thanks for all our encounters
すべての出会いに感謝

With Thanks
感謝の気持ちを込めて

英語フレーズが決められない時は?

「英語フレーズが決められない!」

そんなときは、分かりやすく、短めのフレーズを一つシンプルに表現するのがわかりやすくておすすめです。

ウェルカムボードがアートっぽくなるほど、英語フレーズが多くなってもデザインにマッチしてとてもよく似合います。

たとえばモザイクアートのウェルカムボードなんかは英語フレーズが多いデザインの方が印象に残るかもしれませんね^^

■気になるモザイクアートのウェルカムボードとは?

■個性的なモザイクアートのウェルカムボード

遠目からこのウェルカムボードを見つけた人は、不思議な違和感を覚えます。
そして、近づいてみてモザイクウェルカムボードであることに気づき
、一枚一枚モザイク写真を確認し
新郎新婦登場までのお時間を有意義に過ごすことができるでしょう。

せっかくの結婚式・披露宴ですから、列席者の記憶に残るウェルカムボードを作りたいですよね!
そこでおすすめなのはモザイクアートでできたウェルカムボードです。

結婚式はとても貴重な瞬間です^^

もざいくアート ウェルカムボードサンプル3

■ウェルカムボードも個性的な演出を紹介

今現在どのようなウェルカムボードがあるのか、またどんなものが人気なのかを紹介します。個性的なウェルカムボードは手作りのものが多いです。

○手作りウェルカムボード
デジタルカメラやスマホで撮影した写真を印刷し、写真を好きな形に切り抜いてピンでコルクボードにペタペタ写真を貼りつけるのが主流となります。
ウェルカムボードにはお金をかけたくない方にお勧めのタイプ。

○ミラーウェルカムボード
昔流行過ぎて今まったく見なくなってしまった鏡に文字を彫ったウェルカムボード。
手作りする場合は、鏡にカッティングシートを重ね、下書き感覚で削れば失敗はかなり減ります。

○フラワーウェルカムボード
額縁やフレームに様々な造花をあしらい、個性やセンスが光るウェルカムボードとなっています。100円均一などで造花を買って、飾り付けてもいいのですが安っぽくなってしまいますのでプリザーブドフラワーも混ぜるとgood!

○似顔絵ウェルカムボード
デザイナーがお写真を見ながら似顔絵を描き、イラストをウェルカムボードとします。自分で似顔絵を書いてもうまく出来るわけがありません。スマホのアプリで写真をイラストに変換するもので作れば一瞬で完成します。

○フォトウェルカムボード
前撮りやハネムーンフォトなどで撮影したものをウェルカムボードとするタイプとなります。写真データをカメラ屋さんで印刷すればそれだけでウェルカムボードになりますね。

○ウェルカムトランク
おしゃれでレトロでアンティーク調の雰囲気のある雰囲気のあるトランクケースを使ってウェルカムボードにしてしまうという方法です。

○モザイクアートウェルカムボード
新郎新婦のみならず、ゲストの写真も含めてモザイクアートでデザインするウェルカムボードです。
モザイクにゲストの画像を加えてもいいですね!このようにゲストも参加できるところが特徴です。

ウェルカムボードのさまざまな価格相場が知りたい方は、
コチラをご覧ください。 → ウェルカムボードが安い業者の比較方法

ウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら


テラオカビデオ-トップページへ戻る

 - ウェルカムボード作成に役立つ記事一覧 , , ,

  関連記事
ウェルカムボード
モザイクアートでウェルカムボードを作ろう

結婚式用ウェルカムボードとは?目次結婚式用ウェルカムボードとは?モザイクアートとはモザイクアートで作るウェルカムボードのキモ1.メイン写真 顔を大きく2.画像データ 多ければ多いほどOK3.印刷サイズ 大きければ大きいほどOK■モザイクアートで作るウェルカムボードの注意点■モザイクアートウェルカムボードのサイズは?■モザイクアート ウェルカムボードに釘付け ウェルカムボー …

ウェルカムボード
ウェルカムボードの納期の比較方法

ウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら 結婚式という決められた日に使うウェルカムボードは、業者へ依頼するときには納期がとても大切です。 どれ程気に入ったウェルカムボードが見つけられても、業者の制作が間に合わなければどうにもなりません。 そこでウェルカムボードの一般的な納期はどれくらいなのか、そして依頼すべき業者を納期の観点から紹介します。 ウェル …

プロフィールムービー 素材
結婚式でウェルカムドリンクが必要な理由

ウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら ズバリいうとウェルカムドリンクは『必要』です。 ウェルカムドリンクが不要であれば、ウェルカムドリンクが用意されていても、ゲストはだれも利用しないはずなのです。 ですが、ウェルカムドリンクが用意されていれば、ほとんどゲストが利用します。 つまり、これが「ウェルカムドリンクが必要であること」を表しています。 そ …

FAQ
ピカピカウェルカムボードを作る

ピカピカウェルカムボード(PikaPika)を作ってみよう 目次ピカピカウェルカムボード(PikaPika)を作ってみよう ピカピカウェルカムボードの撮影ピカピカウェルカムボードのサイズ世界に一つだけのピカピカウェルカムボード モザイクアートウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら ピカピカウェルカムボードとは? PikaPika(ピカピカ)ウェル …

和風 ウェルカムボード
結婚式のウェルカムボードは設置方法が大切

■ウェルカムボードは設置方法を知っておこう!目次■ウェルカムボードは設置方法を知っておこう!■ウェルカムボードの設置で大切な3つの注意点○ウェルカムボードをどこに置くのか?○ウェルカムボードが置けるサイズはどのくらい?○ウェルカムボード設置する場所の明るさ■ウェルカムボードの打ち合わせについて■ウェルカムボードも個性的な演出を紹介ウェルカムボードは手作りからオーダーメイド …

和風 ウェルカムボード
ウェルカムボードが安い業者の比較方法

ウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら ウェルカムボードは結婚式の顔といえるウェディングアイテムになってきています。 ウェルカムボードなどの案内が無い結婚式を経験された方は理解できるかもしれませんが、ウェルカムボードが無くて困惑したことがあるのではないでしょうか。 結婚式を行う会場やホテルでは、一般利用の人もいて結婚式のために集まったゲストだけが …

和風 ウェルカムボード
モザイクアートのウェルカムボードとは

まずはモザイクアートを知りましょう! 目次まずはモザイクアートを知りましょう! モザイクアートウェルカムボード作成モザイクアートウェルカムボードの制作期間ウェルカムボードのモザイクアート作成の注意点綺麗なモザイクアート(モザイクのタイルの見やすさ)を作る方法センスがあるウェルカムボード モザイクアートウェルカムボードをはじめテラオカビデオの価格表・商品一覧はこちら 完成図 …